Хората започват деня си
с търсене в мрежата.
Проверяват времето.
Спестяват време.
Грижат се за нужните неща.
Лесно откриват информацията, от която се нуждаят.
Също така лесно купуват и продават неща втора употреба.
Единственият инструмент, който осигурява цялата тази информация,
без значение от време, място и националност,
са търсачките.
Общите търсения за търсачка на ден са около 430 млн.
Средно по 5000 думи се търсят в минута.
Всеки човек търси в мрежата поне 68,3 пъти на ден.
Всеки кореец, който използва интернет,
задължително търси в мрежата поне веднъж дневно.
Той бе намерен мъртъв в банята си следобед.
Всички тези търсени думи се броят в реално време.
Сървърът на Юникон отчита какво хората търсят най-много
и от какво се интересуват най-много.
Аз съм депутат Чу Сънг Те от НКП.
Както вече споменахте, Юникон е най-добрата търсачка в Корея.
Тя играе важна роля във формирането на общественото мнение.
Как тя може да манипулира ключовите думи?
Юникон вече не е частна компания.
Тя има отговорността и задължението да дава вярна информация на хората.
Досега Юникон пазеше продажбите си,
печалбата си, данъците си и служителите си в тайна,
защото е чужда компания.
Обаче това не е възможно в този случай.
Моля, погледнете екрана.
Ето, минаха над 30 мин. от началото на изслушването
и класирането на ключовите думи в реално време не се е променило.
Предполагам днес не сте манипулирали нищо.
Но при президентските избори преди 6 м.,
4 негативни ключови думи за кандидат И Ук Хьон изведнъж се изпариха.
Изчезнаха по едно и също време!
Заради алгоритъма е нормално ключови думи да изчезват изведнъж.
Тогава защо не разкриете алгоритъма? - Да го разкрием
е все едно убиец да разкрие стратегията си.
Може да бъде ползван за манипулиране. - Явно компания ви го използва така.
В интернет дете от началното трябва да може да спори с професионалист.
Не бива да има предразсъдъци
относно възраст, пол, раса или образование.
Нека хората да могат свободно да изказват мнение.
Трябва да е неутрален и разнообразен.
Това е интернет.
Разбирам.
Директор Пе Та Ми, нека ви попитам още веднъж.
Моля, дайте честен отговор.
Манипулирали ли сте ключовите думи?
В Юникон…
подреждането в реално време…
е фалшифицирано.
Eastern Spirit представя "ТЪРСЕНЕ: www…"
Епизод 1
Спадна. Чудех се защо.
10-ти етаж.
Задръжте. Почакайте.
Съжалявам за това.
Защо…
11-ти етаж.
А, разбира се. Благодаря ви.
Добро утро, директор Пе Та Ми.
Срещали ли сме се преди? - Да.
Бяхте на интервюто ми преди 3 седмици.
Аз съм гл. мениджър Че Бонг Ги от медийния отдел.
Аха. Честито. Значи вие сте получили работата.
Не отговаряте ли за назначенията? - Отговарям, но препоръчах друг.
Значи не съм ви впечатлил. Тогава ще трябва да се старая.
Може да ми говорите неофициално. - Добре.
Ще сме заети, когато започнат изборите. Особено PR отделът.
Работата не е проблем, но няма време за срещи.
Половинката ти ще е сърдита. - Колко сте старомодна.
В днешно време на любимите се казва гаджета.
10-ти етаж.
Не рискувах, тъй като не знам дали си гей, би или хетеро.
Ще се видим после.
Здравейте.
- Здрасти.
Президентският дебат утре в 20 ч. ли е?
Да, след като дебатът свърши,
ще подредите статиите и видеата на главната страница.
Естествено. - Кой мислите, че ще победи?
Вероятно И Ук Хьон. Рейтингът му скочи с 5% днес.
Има нещо по-притеснително от изборите.
Директор Пе днес беше с метрото.
Боже!
Защо? Какво толкова като е взела метрото?
Ами… - Провери ли дела ни?
Да. - Да.
Ето пазарните дялове на търсачките.
На Юникон е паднал с 0,5%,
а на Барро се е вдигнал с толкова.
Разликата е точно 10%.
0,5% от потребителите са сменили Юникон с Барро.
Това са 150 000 човека.
Това е населението на Уиуанг, провинция Кьонги.
Все едно сме загубили цял град потребители.
В рамките на грешката е. Проблем ли е?
Преди месец пазарният ни дял беше 11%, но напоследък е 10%.
Това без значение ли е? - Възможно е.
Юникон е лидер на пазара от 10 години.
Цената на марката е по-висока от 0,5% от пазарния дял.
Сериозно ли? - Да.
Гл. мениджър Ча Мин Джи,
пиете мляко "ДжеИл", нали? - Така е.
Защо? Напоследък не е ли на мода мляко "Сорим"?
Винаги съм пила това мляко и нямам оплаквания.
Гл. мениджър И Дже Сонг. - Да?
Гледате любимото си предаване, но вече е безинтересно. Тогава?
Ще сменя канала.
Г-н Че.
Да?
Каква е разликата?
Интернетът като млякото ли е, или като предаването?
Млякото е евтино, но хората рядко го сменят. Защо?
Трябва да купиш мляко от други марки, за да знаеш кое е по-добро.
Евтино е, но има прекалено много избор.
Но хората лесно сменят канала. Защо?
Безплатно е и може да сравниш веднага.
При интернета не е важно кое е по-известно, а кое е по-просто.
С едно кликване може да сравниш сайтове, без да похарчиш и цент.
Гл. мениджър Че. - Да.
Коя е най-търсената дума в Юникон?
Баро.
Наистина ли?
Интернет потребителите никога не спират.
Тръгваме от начална страница през Фейсбук до Инстаграм.
Примерно търсим "добри ресторанти в Хонгде".
Ако всички резултати са за блогове с реклами, следващата дума ще е Баро.
Като действията бъдат извършени, губим 150 000 потребители.
Все още ли мислите, че това е безсмислено число?
Г-жо Пе, имате ли минутка? - Не може ли да почака?
Фестивалът на фойерверките в Инджу е на 28-мо място.
Фестивалът бе рекламиран на главната страница в 11 ч.
Изкачи се в класацията, без да е топ новина.
Значи рекламата на страницата ни е главният източник. Да го изтрием ли?
Политиката ни е да трием комерсиални ключови думи,
дори и да не включват имена на марки.
Тогава ще го изтрием.
Не смятам, че трябва.
Фестивалът не е комерсиално събитие.
Тогава какво е? Благотворително?
Хората се събират по фестивалите и харчат пари.
Град Инджу развива бизнес. - Ами Олимпийските игри в Пьонгчанг?
Това бизнес, развит от Пьонгчанг и Корея ли е? Тогава не трихме.
Сравнявате Олимпиадата с фестивал?
Понеже едното събитие не е голямо колкото другото?
Това е дискриминация.
Това е скок.
Има разлика, тъй като едното е местно.
Но щом е така, да бяхме изтрили ключовите думи
свързани с фестивали в други райони.
Те бяха рекламирани и в други медии,
а този само при нас. - Значи може да влезеш в класирането
от ТВ реклама, но не и от реклама в търсачка?
Това също е дискриминация. - Изтрихме всички ключови думи,
с които влезе в класацията, след като го рекламирахме на сайта.
Ако го оставим, също ще е дискриминация.
През 2014 г. Комисията за честна търговия прие,
че да се позволяват в търсачката ключови думи от реклами,
които да влияят на класацията,
може да се счита за нечестна търговия.
Изтрийте го веднага.
Да, г-жо.
Връщам се на работа. - Пе Та Ми.
Наистина ли смяташ, че не трябва да го трием?
Не, мисля, че няма проблем да изтрием думата.
Но ще изтрием прекалено много думи,
ако не се противопоставям на заповедите ви.
Чух, че си се скарала с Пе Та Ми.
В днешно време на това ли му казват дискусия?
Свекърва ти ли ти каза да изтриеш думата?
Вероятно за Сеул не е от полза
други градове да бъдат забелязвани.
Моя заповед беше, г-жо На.
Направих го, както е по правило.
Ка Гьонг, знаеш, че не аз съм злодеят.
Не съм като теб.
Как ще съм лошата, след като съм в твоя екип?
Да помагаш на злодея, също те прави такъв.
Г-жо Сонг.
Дай това на майка си. Няма да се прибирам днес.
Какво има? - Тя ще разбере.
Срещнахме се да обсъдим филм, който излиза другия месец.
Г-н О не беше доволен от монтажа, затова се срещнахме.
Насладете се на срещата си.
До късно ли ще работиш?
Да. - Г-н Чонг чака.
Вземи колата ми. - Аз я докарах тук.
Довиждане.
Джин У, тя ще направи ли проблем?
Тя не е такава.
Ние не сме такива.
Айс американо ли?
Благодаря. Две, моля.
Как мина интервюто ти? - Не минах.
Дипломи, които не са от Сеул, се пренебрегват.
Тези дъртаци не разпознават таланта.
Видях страницата за изборите.
И на Юникон, и на Барро. - И как са?
Юникон има много информация. Не знам къде да гледам.
При Баро е чисто. Възприема се с един поглед.
Явно изобщо не се подготвени. - Добро попадение,
но не е ли по-добре да си подготвен?
Така е. Но Барро показва обещанията на кандидатите с 2 клика.
При Юникон са 3. Ако искате да изглеждате подготвени,
може да отблъсне гласуващите.
Трябва да се оправи.
Да не би да се провалям на интервютата, защото говоря така?
Не знам какво искат глупаците,
но ми харесва. В мой стил е.
Едното е за теб. Заради отзива.
Благодаря.
Тази вечер ще е само бира, вместо соджу?
Да, няма да пия днес.
Добре дошли. Какво ще желаете?
Порция самгьопсал.
Не предлагаме единична порция.
Така ли?
Двойна ще ми е прекалено много.
Добре тогава. - Довиждане.
Хей, вие.
Аз ли?
Може да седнете при мен.
Там не може да поръчате една порция, но тук може.
Прияде ми се месо, тъй като времето беше хубаво.
Хубав ден е за месо. Ветрецът също е приятен.
Да го опека ли аз? Ще си изцапате блузата.
Няма нужда. И без това ще я давам на химическо.
Много е хубава. Имате отличен вкус.
В чужбина ли сте живели?
Как разбрахте? - Не ми зададохте лични въпроси.
Обикновено ме питат къде живея и на колко години съм.
Правят груби намеци как изглеждам млада за възрастта си.
За вас е като Чосон.
Но вие казахте, че харесвате блузата ми и времето.
И не знаехте, че ресторантите не предлагат единична порция.
Доста сте наблюдателна. Върнах се от Германия
преди по-малко от 2 седмици. - Така ли?
Колко време живяхте там? - 10 години.
Учих пиано.
Никога не съм говорила с някого, който е учил пиано.
За мен е чест.
Дайте. Аз ще го опека.
Не може да печете месо с тези ръце, с които свирите на пиано.
Знаете ли, аз нямам приятели в Корея.
Ако някога ми се дояде месо,
може ли да ви се обадя?
Искате да ви дам номера си?
Ще ги приема, за да ни е удобно и на двете.
Така и трябва. Благодаря ви за днес.
За първи път ще сте на избори, щом сте отсъствали 10 г.
В Германия гласувах.
Този човек беше назад в анкетите.
Кой ще спечели?
Той.
Да се осигури работа за младите,
е основното решение за увеличаване на браковете.
Според мен този коментар затвърждава убеждението,
че само женени двойки
могат да имат деца.
Това не е нещо,
което разведен мъж като вас трябва да казва.
Какво му е лошото на развода? Незаконен ли е?
Когато се развеждахте,
бившата ви съпруга заведе дело за развод,
но после се отказа от него
и сключихте съдебно споразумение.
Личният ми живот не е предмет на дебата.
Няма да коментирам. - Причината за развода ви
е била позицията ви относно брака.
Вярно ли е? - Достатъчно с грубите въпроси.
Груб ли съм? Обсъждаме дали ставате за президент.
Тогава нека аз ви попитам нещо.
Кандидат И, когато вие бяхте прокурор,
нямахте ли неприлична връзка с колежка?
Поне така чухме. - За какво говорите?
Аз също обсъждам дали сте подходящ за президент.
Отговорете. Имали ли сте афера?
Това е обида.
Имали ли сте афера или не?
Използвате развода ми, за да опетните репутацията ми,
но смятам, че е по-добре да живея сам,
отколкото да изневерявам на съпругата си. Греша ли?
Леле. - Забавно е.
Искате да сринете репутацията ми?
Наистина ли е 2018?
4 ключови думи за аферата на И Ук Йонг.
На 8-мо, 10-то, 11-то и 13-то.
В социалните мрежи е пълен хаос. - Супер, ще работим извънредно.
Не си струва да гледаме. Прибирам се.
Интернет избухна заради дебата.
Всички топ 10 ключови думи са за аферата на И Ук Хьон.
Любовницата му, жена му, колежката му прокурор.
Всички са за И Ук Хьон.
Така е и все още са там.
"Полигамията на И Ук Хьон"?
Само минутка. Ще взема сешоара.
Какво е това?
Изчезна.
Г-жо, почакайте.
Какво стана? - И ние не знаем.
Какво да правим със статиите за променените думи?
Не вдигайте!
До следващо нареждане, не вдигайте телефоните.
Г-жо Пе.
Какво стана с ключовите думи?
Вали ли?
Ка Гьонг.
Ключови думи за изневяра се считат за клевета.
И такива трием без изключения.
Какво искаш да кажеш? Става дума за президентските избори.
Кандидатът не е обикновен човек.
Казваш, че няма проблем да нарушаваме основни права?
Значи си се намесила и си защитила правата им сама?
Беше споменато в дебат, излъчен на живо.
От обществено значение е. Ще обяснят дали обвинението е вярно.
Ако е клевета, клеветникът ще бъде наказан.
Но Юникон няма право да се меси в това.
Защо търсачка ще защитава правата на кандидатите?
Не бива да манипулираш ключовите думи.
Според правилата на компанията… - Не за това го правиш.
Знам, че ти оказват натиск.
Струва ми се, че ти ме клеветиш.
Г-жо Сонг.
Депутат Чу Сънг Те от НКП /Нова корейска партия/е тук.
Винаги съм знаел, че Юникон подкрепя И Ук Хьон.
Но нямаше нужда така да го демонстрирате.
Г-жо Сонг Ка Гьонг, свекърва ви
не е ли председател на "КЮ Груп"?
Доста грубо изказване. Няма нищо общо с това.
Юникон винаги са били известни с манипулиране на ключовите думи.
Трябва да спрете да робувате на свекърва си.
Търсачките могат да налагат ограничения по свое усмотрение.
Ако дадена дума е клевета… - Това са президентските избори.
Шегувате ли се?
Добре ли е да се нарушават правилата по време на изборите?
Моля? - Според правилата
винаги трием ключови думи за нечия изневяра.
Не е изключение и по време на избори.
Винаги сме трили такива ключови думи.
Трябва ги оставим, понеже е кандидат за президент?
Това не би ли било манипулация?
Нарушихте правото
на народа да знае истината.
Откога изневярата стана законна? Защо другите да имат право да знаят?
Ако се отнасяше за Со Мьонг Хо и любовницата му,
щяхме да направим същото.
Юникон не манипулира ключови думи.
Разбрахте ли?
Определено ще го поставя на въпрос,
когато кандидат Со бъде избран.
Кафето ви наистина е много гадно.
Всъщност, как мислиш?
Трябваше ли да ги трием или не?
Разбира се, че не трябваше.
Со Мьонг Хо ще бъде избран за президент.
Подготви се да справиш с това.
Това са просто няколко думи.
Защо правят такъв проблем?
Правят се на много демократични.
И то всеки пък, когато се опитат да си отмъстят.
Няма да избегнем изслушването.
Ка Гьонг.
Ако ти кажа да умреш, и това ли ще направиш?
Предупредих ви, че ще е опасно.
Ако все пак си го направила, не значи ли, че си некомпетентна?
Избери някой да се яви на изслушването.
Ще се погрижа с Ин Гьонг да не получите призовки.
Просто ще отида аз. - Хей!
Да не мислиш, че се опитвам да предпазя теб?
Не бъди толкова самоуверена.
Платното се навлажни.
Върви си вкъщи, преди да завали.
Со Мьонг Хо от Нова Корейска Партия
в момента води с 47,3%.
51,8% от гласовете са преброени.
Много е вероятно Со Мьонг Хо да бъде избран.
Скоро излизат резултатите. Имаме ли изображение
за поздрав на Со Мьонг Хо. - Да.
Статиите готови ли са? - Следете ключовите думи.
Победата на Со Мьонг Хо е потвърдена.
Само трябва да проверим предвиждащата система.
Со Мьонг Хо от Нова Корейска Партия беше избран за президент.
Доста се различава от анкетата.
Боже! - Различно е от последната анкета.
Басът си е бас. Дължите ми по 50-тарка.
Вярно. 50 000.
Боже. - Побързайте. Благодаря ви.
Благодаря.
Благодаря ви. Ударих джакпота.
Но защо заложи на Со Мьонг Хо?
Защото така предположи директор Пе.
На каква основа?
Ключовите думи казват всичко. - Какво означава това?
Търсенето за И Ук Хьонг бе повече до месец преди изборите.
Последните 2 седмици търсеха Со Мьонг Хо без видима причина.
Наистина ли?
А защо резултатът от проучването беше такъв?
Може да са се срамували да кажат, че ще гласуват за г-н Со.
Междувременно са започнали да търсят този, за когото наистина ще гласуват.
Хората са много честни, когато седнат пред търсачката.
Заклевам се,
че ще спазвам Конституцията,
ще защитавам страната
и ще направя най-доброто да запазя мира
и свободата на хората.
Още един рунд?
Махай се. Не можеш да се мериш с мен.
Какво?
Хей, хей.
От толкова време не съм губила, че е трудно да го приема.
Извинете ме.
Искате ли още един рунд?
Може би следващия път. Така или иначе днес няма да ме победите.
Ако не мога днес, ще ви победя ли утре?
Просто ми дадохте надежда.
Какво да направя, за да спечеля?
Постарайте се повече.
Чакахте ли ме? - Казах ви да се постараете повече
и го направихте. Мина половин час.
Защо ме чакахте? - Хареса ми упоритостта ви.
Вторият ритник на Хейхачи не е с по-дълго забавяне,
щом първият е блокиран.
Ходът ми във втората игра… - Искахте да ме притиснете.
Именно. - Схванах,
но с погрешния ритник ще загубите. Трудно е да направите ново разбиване.
Обикновено Хейхачи приключва, ако не може да е експлозивен.
Да.
Значи съм играла зле, а вие не.
Да, което ме прави по-добър играч.
Не съм ви виждала преди.
Да не играете на аркадата в Йонгдънгпо?
Да, но в момента мога само тук.
Дойдох само за да гледам, но изиграх една игра.
Радвам се.
Хареса ми да се разнообразя с предизвикателство.
След победа човек има определено изражение.
Знаете ли? - И какво е?
Спечелихте игра на Текен,
но сякаш сте покорили света.
Изглеждате доволна от себе си.
Бях любопитен как ще изглеждате, ако загубите.
Затова пуснах монета. - Желанието ви се сбъдна.
А как изглеждах след загубата? - Погледнахте ме.
Поглеждате само хората, от които губите.
Какво работите?
Имам въпрос.
Изслушвайте това.
Жена, която си обичал хиляда години е заключена в замък.
Само един враг е останал.
Ако спечелите битката,
ще можете да я спасите.
Обаче
няма да е никак лесно.
Ще има зашеметяващи умения и магии.
Тази музика ще отива ли на сцената?
Музика за филми ли пишете?
Прекалено романтично ли е за бойна сцена?
Обичали сте я хиляди години.
Няма значение как се биете, а с каква мотивация подхождате.
Харесва ми.
На мен също.
На 38 съм, не съм безумна 28-годишна.
Здравейте. - Здрасти.
Г-жо Пе, харесва ми шалът ви. - Благодаря.
Докладът да е при мен до 11.
И всички да сте на срещата в 13 ч.
Идиотка такава.
Г-жо Пе. - Какво има?
Г-жа Сонг ви вика.
Защо да ходя на изслушването?
Ти си директор на Отдела за търсене.
А и това беше мое решение.
Защо вие ще решавате кой да присъства?
Не се ли решава от конгреса?
Присъстваш, ако са те повикали.
Допитват се кого могат да повикат.
Никой ли не следва правилата?
Наистина ли трябва да ходя на изслушването?
Какво мислите, директор Сонг?
Да не опитваш да пробудиш съвестта ми?
Зададох глупав въпрос.
Искате някой друг да бъде поканен?
Тогава ще попитам изп. директор.
Това предложение ли е или заповед?
Ами ако откажа? Ще ме уволнят ли?
Ще сме в неизгодно положение, ако отиде г-жа Сонг.
Медиите ще гледат да замесят "КЮ Груп".
Сигурна ли сте, че не са замесени? - Това толкова ли е важно?
По-добре да не се замесва, за да може г-жа Сонг да служи на компанията ни.
Решението е за компанията и имам правото аз да го взема.
Вие също трябва да отговаряте, но искате аз да поема вината.
Няма да го направя. - Директор Пе, това е заповед.
Не предложение.
Работих усилено за тази компания.
Май ще ме хвърлите в огъня.
Трябва да спечелим тази битка. Пращаме ценен за нас човек.
Как ще спечелим, като е обречено? - Направете само едно.
Гледайте корупцията да не се показва при класирането на думите.
Ако всичко свърши добре, може да ви повишим.
Това достатъчно ли ще е?
Ще ми платите ли?
Хората обикновено плащат на този, който поема падението.
Че Бонг Ги. - Да.
Справедлив ли си? - Обикновено се опитвам
да съм справедлив. Едно време бях репортер.
Че Бонг Ги. - Да.
Какво е справедливостта? - Справедливостта е нещо,
което не може да бъде точно определено.
Когато нещата са от зле, по-зле,
справедливо ли е да се избере по-малкото зло?
Такъв е животът.
Че Бонг Ги. - Да, слушам.
Обърни месото. Ще изгори.
Г-жо Пе, трябва да се напиете повече.
Сега не сте достатъчно пияна
и ще помните всички глупости, които казахте.
Не, когато се напия…
Не мога да жертвам и теб.
Знаеш ли… Скоро ще се появя по телевизията.
Наистина ли? - Какво червило да сложа?
Искам да изглеждам силна.
Директор Пе Та Ми.
Положихте клетва. Лъжесвидетелството е наказуемо.
Нека ви попитам отново. Моля, дайте честен отговор.
Манипулирали ли сте ключовите думи?
Подредбата на ключовите думи в реално време в Юникон
е фалшифицирана.
Признавате ли?
Ключовите думи, които виждате, не са истински.
Истината е единствено под пръстите на хората,
които искат да потърсят нещо.
За 10-те ми години в Отдела по търсене,
знаете ли какви думи най-много триех?
Секс.
Порнография.
19+, ексхибиционизъм. Порнографски сайтове.
Повечето думи съдържаха полово сношение.
Контролираме и изтриваме такива думи.
Защото са неприлични за търсачка, до която всеки има достъп.
Ако изтриването на такива думи е фалшификация,
тогава да, фалшифицираме думите.
Отклонявате се.
"Чу Сънг Те проституира с непълнолетни."
Ако се появи подобна фраза, се счита за обида
и е позволено да я изтрием. Ако не е вярно, спира дотук.
Какво е общото с манипулирането на ключовите думи?
За съжаление това за педофилията е вярно.
Попаднах на доказателства, че сте извършили такава долна постъпка.
Какви ги говорите?
Никът joost2005 е ваш, нали?
Преди 11 г., когато сте били кмет в малък град,
сте създали акаунт с този ник и мейл.
Това е мейл на Юникон. Благодаря ви.
Когато от сървъра ни махах сайтове на незаконни спонсори,
попаднах на информация, която сочи,
че депутат Чу е склонявал малолетна.
Как смеете да променяте темата?
Побъркахте ли се?
Ще те разпитва депутат Чу Сънг Те, който дойде в офиса ни.
Не е вярно.
Не заблуждавайте медиите.
Не е вярно. Това не е моят акаунт.
И гражданите ли проучвате?
Проучих това, което ми позволява работата.
Дали наистина е акаунтът на депутат Чу,
властите могат да установят, стига да поискат.
Махнете го. Махнете го веднага!
Натопиха ме. Това не е вярно.
И аз се надявам да не е, депутат Чу.
Класацията на думите в реално време се е променила.
Видяхте ли?
Това е интернетът.
Как разбрахте за този скандал?
Някой насочи ли ви? Колко знаете? Кажете нещо.
Кой стои зад това?
Колко знаете? - Има ли още?
Някакъв коментар? - Какво мислите?
Видяхте ли това?
Това е интернетът.
Имаме си истинска психарка.
Да. Решихте да промените историята?
Няма проблем. Ще се видим друг път.
Чао.
Ненормалница.
Кой е бил? - Колко знаете?
В грешната кола сте.
Моля ви за помощ. Ще ви се реванширам.
Може ли просто да карате?
Просто се качихте в случайна кола?
Вдигнах врява и излязох, правейки се на готина.
Не можех да се кача в такси, нали?
Коя сте вие? Изглеждате ми позната.
Видяхме се на срещата за саморегулация на интернета.
Барро.
Разбирам в каква ситуация сте, но е малко странно
да влезете в колата на конкуренцията. - Да, странно е.
Но е най-малко странното нещо, което направих днес.
Какво? Да не са се побъркали?
Още ли не вдига? - "Телефонът е изключен."
Телефонът й е изключен.
Тая откачалка.
Знае ли какво направи?
Направи, каквото й казаха.
Изтри ключовите думи, които разкриват корупцията в компанията.
Разминаха ни се доста неща.
Не мога да повярвам, че тя провали всичко.
Какво каза свекърва ти?
Попита колко луда е тая вещица.
Бих ли направила това, ако бях нормална?
Явно наистина не мислите за последиците.
Не съм сигурна дали ще съм жива утре. Защо да се притеснявам?
Това ли ви мина през ума, когато манипулирахте думите?
Кой ви заповяда да ги изтриете?
"КЮ Груп"? Или кандидат И Ук Хьон?
Ще слизам. - На магистрала "Кангбьонг" сме.
Наистина ли не сте проверявала личните данни на Чу Сънг Те
дали е склонил малолетна? - Дори и да съм,
по-важно ли е от това, дали наистина го е направил?
Според мен е важно.
Но хората не мислят така.
След като заместихте проблема на компанията си с педофилията,
чувствате ли се справедлива?
Защо трябва да съм справедлива?
Изслушването се основава на закона и не бива да го подценявате.
Това само за мен ли се отнася? Не важи ли за всички?
Значи се смятате за жертва?
Не се мислете за герой,
когато не можете да сте честна за проблемите на компанията си.
Нищо не сте направили правилно. - Не съм ви молила за съвет.
Но благодаря за превоза. Не ми пречи да сляза на магистралата.
Спрете колата.
Боже!
Наистина е шантаво.
Какво ще правя сега?
Добра работа.
Какво те кара да се бориш с такъв хъс?
На Олимпиадата ли ще ходиш?
Кога джиу-джицу ще стане Олимпийски спорт?
Определено ще спечеля медал.
Дори и да стане, ще си прекалено стара да участваш.
Но за джудото няма възрастови ограничения.
Върви да преследваш мечтата си.
Отказах се от джудото преди доста време.
Имаш ли нови мечти?
Имам.
Мечтата ми е да стана богата жена, която се бие добре.
Искаш хем да се биеш добре, хем да си богата?
За да бия, когото си поискам
и да им платя за травмите, трябва да съм богата.
Боже.
Не идвай утре. Почини си. - Ако почивам, ще ме боли повече.
Раменете ли? - Да.
Според показанията на директор Пе Та Ми,
която участва в изслушването,
подозренията, че депутат Чу е искал секс услуги
от малолетни растат.
Чу Сънг Те, боклук такъв.
Никога не съм харесвал този идиот.
Толкова ли си няма друга работа, та ще се закача с малолетни?
Заслужава да го пребият до смърт.
Пе Та Ми наистина направи нещо хубаво.
Ако не беше тя, никой нямаше да научи.
Писал е постове в сайт за трафик на хора.
Умен ход, Пе Та Ми.
Продавате ли пестициди?
Не.
Защо не? Те също са лекарство.
Продавате ли въглища? - Моля?
Не.
Наистина усложнявате нещата.
Тази страна е на първо място по самоубийства
и аз ще допринеса за това.
Боже, много е страшно.
Пе Та Ми.
Сега е най-добрият момент да дойде краят на света.
Г-жо Пе.
Да. Какво има?
Червилото ви. Наистина бяхте готина.
Невероятна бяхте. Наистина го мисля.
Заслужи си месото. Благодаря.
Но г-жа Сонг. Тя…
Иска да ви види. - Трябваше да откажете.
Какво? - Не. Какво трябва да свършиш днес?
Гейминг отделът търси съветник за една среща.
Тогава кажи на г-жа Сонг, че аз съм отишла на срещата на гейминг отдела.
Какво? - Ще ида вместо теб.
Добра съм в игри като "Текен".
Колкото е важен видът на героя,
толкова са и характерът, и чарът.
Допълнителната информация е на стр. 7.
Следващият въпрос е проблемът, който посочихте. Музиката.
Първо ще я пусна и после може да зададете въпроси.
Трябва ли да сте тук?
Наистина исках да погледна това. Лошо ли е да имаш компания?
Гледах ви вчера. Добре изглеждате по телевизията.
Тази музика. - Слушайте внимателно и дайте мнение.
Знам тази мелодия. Къде ли съм я чувала?
Как може да сте я чувала? Още не са пуснали играта.
Не. Чувала съм я преди.
Къде беше?
Къде отивате? Повиках ви за музиката.
Точно сега ми се налага… - Аз съм Морган Пак,
изп. директор на "Милим Саунд".
Музиката, която чухте, е за картата на "Гора от огън".
Музиката говори вместо мен. Чух различни мнения.
Задайте въпросите си.
Сон Хьон Джун, директор на гейминг отдела.
В "Гора от огън" играчът се бие с шайката на боса.
Смятам, че музиката е прекалено романтична.
Защо не следваме стандарта с електро-звук?
Звуковите ефекти са електронни и няма да си подхожда.
Дори и така, мелодията е прекалено романтична за бойна сцена.
На тази карта мъжът се бори да спаси жена, заключена в замък.
Обичал я е хиляда години. Не е просто за една нощ.
Смятам, че смисълът на битката е по-важен.
Няма значение как се биеш, а с каква мотивация подхождаш.
Обичали сте я хиляди години.
Няма значение как се биете, а с каква мотивация подхождате.
Биейки се с боса, играчите използват всичките си умения.
Всеки път има силен звуков ефект.
Ако и музиката е бърза,
ще се получи звуково замърсяване.
Какво мислите, г-жо Пе.
Аз?
Красив е.
Имам предвид героя. Добре е нарисуван.
Какво ще кажете за 10 мин. почивка?
Добре.
Че Бонг Ги.
В гейминг отдела съм.
И аз не знам защо съм тук.
Ще проверя веднага, щом мога. Чао.
Не съм добре. Събуди се, Пе Та Ми.
Излизате от мъжката тоалетна. Имаше ли нещо интересно?
Не. Влязох по грешка.
Божичко!
Винаги ме целувате, когато се срещаме.
Ужас. Трябваше да кажете, че работите с Юникон.
Не излизам с хора от индустрията.
Беше размазано.
На колко сте години?
Не съм непълнолетен.
Превод: HwangMimzieBoneta
Редакция: mrnkaloto
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2019